freeism.net
   
책(Book) 여행(Tour) 사진(Photo) 잡문(Memo) 게시판(Board)  
   > 책에는...      > 책 이야기
     
 
 
- 책에는...
- 책 이야기

  [1년에 50권 읽기]
   - 2012년 (30)
   - 2011년 (33)
   - 2010년 (59)

책에는...

환상 (Illusions)


지은이 : 리차드 바크 (Richard Bach)
옮긴이 : 이은희
출판사 : 한숲 (2003/06/10)
읽은날 : 2006/12/14


환상 별 다섯 개의 독자서평이 수두룩하다.
평소 리차드바크의 <갈매기의 꿈>을 신앙서처럼 여겼던 탓에 그 즐비한 별무리만 보고 선뜻 구입했다.


<환상>은 현실에 등장한 메시아라는 신화적 존재와의 이야기다. 고승의 선문답처럼 생뚱맞고, 은유적이지만 직설적이다!
하지만 나에게는 말 그대로 ‘환상’으로 다가왔다. 저자가 무엇을 말하려는지 도무지 갈피를 잡을 수 없다. 물위를 걷고 땅을 헤엄치는 등의 이야기와 종잡을 수 없는 그들의 대화가 날 혼란스럽게 한다. 단순히 이런 마술 같은 현상이나 기적을 말하려고 것이 아니라는 것은 알겠지만 그 속에서 말하고자하는 속뜻을 모르겠다. “우리가 살아가는 인생이나 여지껏 믿어왔던 진실도 환상이란 말인가” 하는 질문들만 눈앞에서만 알랑거릴 뿐 마음속에 와 닿지 못한다.
과연 번역자는 책의 요지를 바로 알고 번역을 했는가 하는 의구심마저 든다. 안개 낀 밤거리를 해매고 온 듯 혼란스럽기만 하다.


중학교 때 읽은 후 그 감동을 잊을 수 없어 다시 찾았다는 독자서평에 무안하기만 하다. 중학생의 순수한 마음으로 돌아가 다시 읽어봐야 할까?
다음을 기약한다...

분류 :
외국
조회 수 :
5345
등록일 :
2011.05.03
14:41:51 (*.43.57.253)
엮인글 :
https://freeismnet.cafe24.com/xe/index.php?document_srl=958&act=trackback&key=f98
게시글 주소 :
https://freeismnet.cafe24.com/xe/958
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜 최근 수정일sort
2 외국 도무라 반점의 형제들 - 세오 마이코(瀨尾まいこ) freeism 225   2020-12-18 2020-12-18 00:29
도무라 반점의 형제들 지은이 : 세오 마이코(瀨尾まいこ) 옮긴이 : 고향옥 출판사 : 양철북(2011/04/04) 읽은날 : 2020/12/15 가끔 청소년 문고를 읽지만, 일본은 처음인 것 같다. 하루키의 소설이나 산문은 몇 권을 읽었지만, ...  
1 외국 일인칭 단수(一人称単数) - 무라카미 하루키(村上春樹) freeism 227   2020-12-25 2020-12-25 00:26
일인칭 단수(一人称単数) 지은이 : 무라카미 하루키(村上春樹) 옮긴이 : 홍은주 출판사 : 문학동네(2020/12/03) 읽은날 : 2020/12/22 쩝, 장편소설인줄 알았는데 단편집이었다. 여덟 편의 단편은 본인의 산문집처럼 하루키 자신과 진하...  
     
Since 1998. freeism.net
by moon sung man