freeism.net
   
책(Book) 여행(Tour) 사진(Photo) 잡문(Memo) 게시판(Board)  
   > 책에는...      > 책 이야기
     
 
 
- 책에는...
- 책 이야기

  [1년에 50권 읽기]
   - 2012년 (30)
   - 2011년 (33)
   - 2010년 (59)

책에는...

배트맨 다크 나이트 리턴즈 (Batman : The Dark Knight Returns)


지은이 : 프랭크 밀러 (Frank Miller), 클라우드 잰슨 (Kalus Janson), 린 발리 (Lynn Varley)
옮긴이 : 김지선
출판사 : 세미콜론 (2008/07/31)
읽은날 : 2009/04/05


배트맨 다크 나이트 리턴즈 배트맨 다크나이트 리턴즈!
지천명(50)을 코앞에 둔 배트맨의 힘겨운 컴백기!


정의의 사도인가?
정의를 빙자한 폭도인가?


배트맨이 은퇴하고 자취를 감추길 10년,
범죄로 들끓던 고담 시에 검은 복면의 배트맨이 컴백한다.
늙어버린 육체는 생각만큼 말을 듣지 않고, 강력해진 적을 막기에는 힘이 부친다.
하지만 그의 존재에 대한 엇갈리는 평판 속에도 돌연변이파와의 혈투를 계속한다.
막대한 부와 첨단 기술로 무장하고 적과 맞선다.


폭력을 막기 위해 폭력을 행사하는 모순된 상황,
법적 절차를 무시한 직접적인 처벌과 이에 질세라 이어지는 적의 보복.
더 강한 응징을 바라는 시민이 있는 반면,
피가 피를 부르는 악순환에 염증을 느낀 시민들도 생겨났다...


배트맨은 악을 응징하는 천사의 모습인가. 아니면,
응징을 빙자해 폭력을 정당화하는 악마의 모습인가?


끊임없는 질문들이 사각형 컷 안에 살아 움직인다.
거칠게 움직이는 배트맨의 몸짓이 눈앞에서 펼쳐지는 영화처럼 생동감 있다.
책이라는 텍스트를 뛰어넘는 뛰어난 작화법이 돋보인다.


하지만, 아쉬운 점도 없진 않다.
미국의 이슈와 문화를 이해하지 못한 데서 오는 생소함,
- 큰 흐름은 알겠으나 세세한 흐름은 해독 불가능! 약간의 부연설명을 통해 독자의 이해를 도왔으면 좋았으리라.
현란하고 다면적인 스토리를 따라가지 못하는 텍스트.
- 원작자의 스타일인지 번역상의 오류인지, 툭툭 끊어지는 스토리가 배트맨의 어깨를 더욱 무겁게 했으리라.


배트맨의 노년을 그린 한편의 만화로 '배트맨'에 중독된 느낌이다.
선과 악의 경계에서 방황하고 갈등하는 히어로, 배트맨.
다른 배트맨 시리즈를 만나봐야겠다.


배트맨 vs 슈퍼맨

분류 :
만화
조회 수 :
3556
등록일 :
2011.05.09
22:19:19 (*.182.220.169)
엮인글 :
http://freeismnet.cafe24.com/xe/index.php?document_srl=1675&act=trackback&key=20f
게시글 주소 :
http://freeismnet.cafe24.com/xe/1675
List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수sort
212 외국 교코 (キョウコ) - 무라카미 류 (村上 龍) 2011-04-27 4289
211 외국 콧수염 (La Moustache) - 엠마뉴엘 카레르 (Emmanuel Carrere) 2011-04-25 4297
210 산문 산천을 닮은 사람들 - 고은, 김정현 외 2011-04-08 4311
209 외국 기억 전달자 (The Giver) - 로이스 로리 (Lois Lowry) 2011-05-09 4311
208 한국 엘리베이터에 낀 그 남자는 어떻게 되었나 - 김영하 2011-04-28 4318
207 산문 인생은 공짜 - 김연수 2011-04-09 4326
206 외국 깊이에의 강요(Drei Geschichten) - 파트리크 쥐스킨트 (Patrick Suskind) 2011-04-20 4348
205 외국 모모 (Momo) - 미하엘 엔데 (Michael Ende) 2011-04-21 4353
204 한국 촐라체 - 박범신 2011-05-09 4356
203 외국 눈먼 자들의 도시 (Ensaio sobre a Cegueira/Blindness) - 주제 사라마구 (Jose' Saramago) 2011-05-04 4360
202 외국 스켈리그 (Skellig) - 데이비드 알몬드 (David Almond) 2011-05-06 4369
201 외국 자기 앞의 생 (La Vie devant Soi) - 에밀 아자르 (Emile Ajar) 2011-05-03 4372
200 외국 콘트라베이스 (Der Kontrabaβ) - 파트리크 쥐스킨트 (Patrick Suskind) 2011-04-12 4379
199 인문 마음의 여행 - 이경숙 2011-11-18 4403
198 한국 죽은 왕녀를 위한 파반느 - 박민규 2011-11-06 4463
     
Since 1998. freeism.net
by moon sung man